3月23日の第5回ワークショップが60名ほどの参加者があり終わりました。病院の会議室での勉強会は、初めてで村上医師のお話の後、病棟を見学させていただきました。一般の病院とは異なっていて通訳される方たちにこれからのお仕事にプラスになったことと思います。ただ、時間が足りなかったため通訳の方々、医療関係者の方々との間で色々な話し合いする時間がなくなり、次回は、時間配分を良い形にしたいと思っています。出来ることならば、このように色々な施設を見学させていただき、患者さん、家族の方たちにより良い説明通訳をされることにつながればと思います。そのためにも色々な勉強会をしていきたいです。(T)